Home홈 › Health Column건강 칼럼 › Stroke Patient Care중풍 환자의 관리
Caring for a Stroke Patient: A Caregiver's Guide중풍 환자의 관리
November 12, 2026 · Tianjin Acupuncture2026년 11월 12일 · 천진 한의원

When a stroke (cerebrovascular accident) strikes, not only the patient but also the family caring for them can feel at a loss, not knowing what they should do and what they should not do. Here are answers to five questions caregivers ask most often.중풍(뇌졸중)이 생기면 환자 본인뿐 아니라 돌보는 가족도 무엇을 해야 하고 무엇을 하면 안 되는지 몰라 당황하기 쉽습니다. 보호자들이 자주 묻는 다섯 가지 질문에 대한 답을 정리했습니다.
1. One side of the body suddenly went weak, and they can't speak well. What should we do?1. 갑자기 한쪽 팔다리에 힘이 빠지면서 말을 잘 못해요. 어떻게 하면 좋아요?
If one arm and leg suddenly lose strength and the person cannot speak well, a stroke is the most likely cause. A stroke is a disease in which a blood vessel in the brain becomes blocked or bursts, damaging the brain and causing various paralysis symptoms. When a stroke strikes, in their urgency people sometimes prick the fingertips to draw blood or give the patient Uhwangcheongsimwon (a traditional herbal pill), but this can actually worsen the patient's condition, so care is needed.갑자기 한쪽 팔다리에 힘이 빠지면서 말을 잘 못한다면 중풍이 왔을 가능성이 가장 높습니다. 중풍이란 뇌혈관이 막히거나 터져서 뇌에 손상을 주어 여러 가지 마비 증상을 나타내는 병입니다. 중풍이 오면 급한 마음에 손끝을 따거나 우황청심원을 먹이는 경우가 있는데, 이는 오히려 환자의 상태를 악화시킬 수 있으므로 주의해야 합니다.
Pricking the fingertips to let blood is said to have the effect of lowering blood pressure temporarily, but a lasting effect has not yet been proven, and bloodletting at the wrong spot can instead raise blood pressure through strong stimulation. Giving a medicine such as Uhwangcheongsimwon also carries a high risk of aspiration pneumonia, because of dysphagia (swallowing difficulty), a common symptom of stroke, which can send the medicine into the airway. Doing these things arbitrarily at home can, depending on the case, harm the patient.손끝을 따서 피를 내는 방법은 일시적으로 혈압을 낮추는 효과가 있다고 하나 지속적인 효과는 아직 입증되지 않았고, 잘못된 부위의 사혈은 오히려 강한 자극으로 혈압을 상승시킬 수 있습니다. 또 우황청심원 같은 약을 먹이는 것은 중풍의 흔한 증상인 연하장애(삼킴 장애) 때문에 약이 기도로 넘어가 흡인성 폐렴을 유발할 위험이 높습니다. 집에서 임의로 시행하면 경우에 따라 환자에게 해가 될 수 있습니다.
Also, among strokes there are cases of cerebral hemorrhage that require surgery, or of a large blood vessel becoming blocked; in such cases, if the patient does not receive emergency surgery through appropriate examinations as quickly as possible, their life may be threatened or severe aftereffects may remain. Losing time at home can make the disease much bigger.또한 중풍 가운데는 수술이 필요한 뇌출혈이나 큰 혈관이 막힌 경우도 있는데, 이런 경우에는 빠른 시간 내에 적절한 검사를 통해 응급 수술을 받지 않으면 생명을 위협하거나 심한 후유장애를 남길 수 있습니다. 집에서 시간을 지체하는 것은 병을 더 크게 만들 수 있습니다.
Therefore, in the early stage of a stroke, it is best for the patient and their caregivers not to attempt first aid, but to call 911 without delay and receive professional help as quickly as possible.따라서 중풍이 발병한 초기에는 환자 본인이나 보호자가 응급 처치를 시도하지 말고, 지체 없이 911에 전화하여 가능한 한 빨리 전문가의 도움을 받는 것이 바람직합니다.
2. The shoulder on the paralyzed side keeps sagging and hurting. What can we do?2. 마비된 쪽 어깨가 내려앉고 자꾸 아프다고 해요. 어떻게 하면 좋아요?
Once the early stage of a stroke has passed and the patient enters the stable stage, a patient with paralysis on one side — especially one whose muscle strength is too weak to lift the arm on their own — can find the shoulder sagging under the weight of the arm alone. Also, if the shoulder is not used for a long time, it can stiffen and pain can appear.중풍 초기가 지나 안정기에 들어서면, 한쪽 마비가 있는 환자 — 특히 스스로 팔을 들지 못할 정도로 근력이 약한 경우 — 는 팔의 무게만으로 어깨가 내려앉을 수 있습니다. 또 장시간 어깨를 사용하지 않으면 어깨가 굳고 통증이 나타날 수 있습니다.
A sagging shoulder is called subluxation. To prevent subluxation, it is good to wear an arm sling. When putting on the sling, fit it so that it supports the arm vertically, from the elbow toward the shoulder, so that the shoulder on the paralyzed side is raised slightly above the shoulder on the healthy side; after fitting it, it is good to fix the arm against the torso so that it does not swing. It is also not good for the arm to fall away so far that the shoulder spreads open. You may use the sling until the patient can lift the arm on their own.어깨가 내려앉은 것을 아탈구라고 합니다. 아탈구를 방지하기 위해서는 팔걸이(arm sling)를 착용하는 것이 좋습니다. 팔걸이를 찰 때는 마비된 쪽 어깨가 건강한 쪽 어깨보다 약간 올려지도록 팔꿈치에서 어깨 쪽으로 수직으로 받쳐지게 착용하고, 착용 후에는 팔이 흔들거리지 않도록 팔을 몸통에 고정시키는 것이 좋습니다. 어깨가 벌어질 정도로 팔이 떨어지는 것도 좋지 않습니다. 팔걸이는 환자 스스로 팔을 들어올릴 수 있을 때까지 사용하시면 됩니다.
A joint begins to stiffen after only about three days without use, and if it is not moved for a long time it becomes rigid. This is called contracture, and to prevent contracture of the joints it is good to exercise the joints fully, three times a day, in each direction. If the patient cannot do it alone, a caregiver should help them do it. Shoulder joint pain usually comes from contracture of the joint, so when a caregiver helps with joint exercises, it helps to apply a hot compress for about 20 minutes before exercising. As the contracture decreases and the range of motion increases, the pain will also gradually decrease.관절은 3일 정도만 사용하지 않아도 굳기 시작하고, 장시간 움직이지 않으면 뻑뻑해집니다. 이것을 구축이라고 하며, 관절의 구축을 예방하기 위해 하루 3번씩 관절을 각 방향으로 충분히 운동시켜 주는 것이 좋습니다. 환자 혼자 할 수 없으면 보호자가 도와서 해 주도록 합니다. 보통 견관절의 통증은 관절의 구축에서 오는 경우가 많기 때문에, 보호자가 관절운동을 해 줄 때에는 운동 전에 반드시 뜨거운 온찜질을 20분 정도 시행하는 것이 도움이 됩니다. 구축이 줄어들고 가동 범위가 늘어감에 따라 통증도 점점 감소하게 될 것입니다.
However, if pain, edema, swelling, stiffness, or changes in skin color appear and the patient is suffering greatly, it is best to visit a hospital and be examined by a doctor.다만 통증, 부종, 종창, 뻣뻣함, 피부 색상의 변화 등이 나타나면서 환자가 많이 괴로워할 때에는 병원을 방문하여 진찰을 받아 보시는 것이 좋습니다.
3. People say a stroke is worse for women on the right side and for men on the left. Is that true?3. 여자는 오른쪽, 남자는 왼쪽에 중풍이 오면 나쁘다고 하는데, 정말인가요?
In classical Korean medicine, there is a saying that a stroke is bad when it comes on the right side for a woman and on the left side for a man. This saying arose because Korean medicine views the human body on the basis of yin-yang and five-phase thought. In Korean medicine, the attributes of things are thought of in terms of the two concepts of yin and yang; if the relationships of above and below, left and right, man and woman, and qi and blood are divided by yin and yang, the yang concepts correspond to above, left, man, and qi, and the yin concepts correspond to below, right, woman, and blood. According to this division, a man is thought to be prone to qi-energy weakness on the left side and a woman to blood insufficiency on the right side, and so the story emerged that a stroke is worse for a man when it comes on the left, and for a woman when it comes on the right, than on the other side.고전 한의학에서는 여자는 오른쪽에, 남자는 왼쪽에 중풍이 오면 나쁘다는 말이 있습니다. 이런 말이 생겨난 것은 한의학이 음양오행 사상을 바탕으로 인체를 바라보기 때문입니다. 한의학에서는 사물의 속성을 음양의 두 개념으로 나누어 생각하는데, 음양으로 상하·좌우·남녀·기혈의 관계를 구분하면 양적인 개념은 상(上), 좌(左), 남자, 기(氣)에 해당하고, 음적인 개념은 하(下), 우(右), 여자, 혈(血)에 해당합니다. 이 구분에 따르면 남자는 왼쪽으로 기력 쇠약이 오기 쉽고, 여자는 오른쪽으로 혈액 부족이 오기 쉽다고 보아, 남자가 왼쪽에, 여자가 오른쪽에 중풍이 오면 더 나쁘다는 이야기가 나온 것입니다.
However, this is one of the cases in which yin-yang theory has been misperceived; according to a study of patients admitted to a Korean-medicine hospital, the ratio of left- and right-sided paralysis among men and women was similar, and the prognosis was similar as well. That said, regardless of sex, in the case of right-body paralysis, a lesion arises in the left hemisphere, the dominant cerebral hemisphere, so speech disorders occur more readily; and it is true that, compared with left-body paralysis, which has relatively fewer speech problems, the patient's quality of life is lower.하지만 이것은 음양론이 잘못 인식된 사례 가운데 하나로, 실제 한방병원에 입원한 환자를 대상으로 조사해 본 바에 따르면 남녀의 좌우 마비 비율은 비슷하고 예후도 비슷하다고 합니다. 다만 남녀에 관계없이 우반신 마비의 경우에는 우성 대뇌반구인 좌반구에 병변이 생겨 언어장애가 더 잘 발생하기 때문에, 비교적 언어장애가 적은 좌반신 마비에 비해 환자의 삶의 질이 떨어지는 것이 사실입니다.
In this way, what affects the prognosis of a stroke is not the difference of sex or of left and right, but rather the type of stroke, the location and size of the lesion, the degree of pre-existing disease, one's usual state of health, and age; and how the patient was treated in the acute stage and the recovery stage is also deeply related to the degree of improvement.이처럼 중풍의 예후에 영향을 주는 것은 남녀나 좌우의 차이보다 중풍의 종류, 병소의 부위와 크기, 선행 질환의 정도, 평소의 건강 상태, 나이 등이며, 급성기와 회복기에 어떻게 치료했느냐도 호전 정도와 관련이 깊습니다.
4. They can't control their bowels or bladder. What should we do?4. 대소변을 잘 못 가리시는데요. 어떻게 해야 하나요?
In the early stage of a stroke, constipation easily occurs because of the brain disorder, bed rest, and dietary restrictions. When constipation repeats, the following methods can help.중풍 초기에는 뇌의 장애와 침상 안정, 음식의 제한으로 변비가 생기기 쉽습니다. 변비가 반복되는 경우 다음과 같은 방법이 도움이 됩니다.
Food is best when it contains high fiber and an adequate amount of water. This increases the volume of the stool and promotes bowel movements.음식물은 고섬유질과 적당량의 수분이 포함된 것이 좋습니다. 변의 양을 증가시켜 배변을 촉진합니다.
It is important to sit on the toilet at a set time of day and attempt a bowel movement, and the most suitable time is 30 minutes to 1 hour after a meal, in order to make full use of the gastrocolic reflex. It is usually attempted after breakfast or dinner.하루 중 정해 놓은 시간에 변기에 앉아 배변을 시도하는 것이 중요한데, 시간은 위-대장 반사를 충분히 이용하기 위해 식후 30분~1시간 후가 가장 적당합니다. 대개 아침이나 저녁 식사 후 시도하게 됩니다.
In the early stage of regular bowel training, in most cases bowel movements must also be induced by auxiliary methods. There are methods such as putting lubricating jelly on a gloved finger, inserting it into the anus, and stimulating by widening the anal wall; using a suppository; a glycerin enema; or administering medication.규칙적인 배변 훈련의 초기에는 보조적인 방법으로 배변을 유도해야 하는 경우가 대부분입니다. 고무장갑을 낀 손가락에 윤활젤리를 묻혀 항문에 넣고 항문벽을 넓히는 자극을 해 주거나, 좌약을 사용하는 방법, 글리세린 관장, 약물 투여 등의 방법이 있습니다.
Urinary problems, unlike bowel problems, are different: if a voiding disorder lasts a long time, it can damage the bladder and kidneys, and there is concern of infection, so there is much potential for it to worsen the illness. Because it is a problem that laypeople find difficult to manage, you should have it managed through a doctor's medical care. Before receiving care, or in the course of receiving it, preparing a voiding diary that records the patient's voiding times and voiding amounts is helpful in understanding the patient's illness. If urination does not come out well, keeping the amount of urine in the bladder from exceeding 400 cc is essential to preventing damage to the bladder. Therefore, if an early-stage stroke patient cannot urinate for more than 6 to 8 hours, a tube must be inserted from outside to let them urinate; because this is difficult to do at home, you should come to a hospital and have measures taken.소변 문제의 경우 대변 문제와 달리, 배뇨장애가 오래되면 방광과 신장을 손상시킬 수 있고 감염의 우려가 있어 병을 악화시킬 소지가 많습니다. 일반인들이 감당하기 힘든 문제이므로 의사의 진료를 통해 관리하셔야 합니다. 진료를 받기 전이나 받는 도중에 환자의 배뇨 시간과 배뇨량 등을 기록하는 배뇨기록지를 작성해 가는 것이 병을 이해하는 데 도움이 됩니다. 소변이 잘 안 나오는 경우라면 방광 내 소변 양이 400cc를 넘지 않게 하는 것이 방광의 손상을 막는 데 필수적입니다. 따라서 초기의 중풍 환자가 6~8시간 이상 소변을 못 보는 경우라면 외부에서 관을 넣어 소변을 보게 해 주어야 하는데, 집에서는 어려우므로 병원에 내원하셔서 조치를 받아야 합니다.
5. They can't swallow well. What should we do?5. 잘 삼키지 못하시는데요. 어떻게 해야 하나요?
The process of swallowing is largely made up of two parts. The process of making the food that has entered the mouth into a lump that is easy to swallow and sending it out to the esophagus is stage 1, and the process of passing food from the throat to the esophagus and sending it to the stomach is stage 2. Both food and air pass through the throat; normally, air goes through the airway into the lungs, and food goes along the esophagus into the stomach. But if a stroke paralyzes the swallowing function, food may not enter the esophagus and can instead pass through the airway into the lungs. If food enters the airway, it can become pneumonia and may even threaten the patient's life.삼키는 과정은 크게 두 가지로 되어 있습니다. 입으로 들어간 음식물을 삼키기 좋은 덩어리로 만들어 식도로 내보내는 과정이 1단계이고, 목구멍에서 식도로 음식을 넘겨 위로 보내는 과정이 2단계입니다. 목구멍에는 음식과 공기가 모두 지나가는데, 정상적으로는 공기는 기도를 거쳐 폐로 들어가고 음식은 식도를 따라 위로 들어갑니다. 그런데 중풍으로 삼키는 기능에 마비가 오면 음식이 식도로 들어가지 않고 기도를 통해 폐로 들어갈 수 있습니다. 음식이 기도로 들어가면 폐렴이 되어 생명을 위협할 수도 있습니다.
Usually, when food enters the airway, choking reveals it; but if you force food or medicine by mouth into a stroke patient who chokes, it can enter the lungs, so care is needed. Even for a general early-stage stroke patient, when eating food, it is good to eat in a seated posture with the head tilted slightly forward. The reason is that tilting the head forward makes the swallowing action occur easily. On the other hand, having the patient eat while lying down can likewise send food into the airway, so care is needed in the early stage of a stroke.보통 음식이 기도로 들어가면 사래가 들려 알 수 있는데, 사래가 들리는 중풍 환자에게 억지로 입으로 음식물이나 약을 먹이면 폐로 들어갈 수 있으므로 주의해야 합니다. 일반적인 중풍 초기 환자의 경우도 음식을 먹을 때는 앉은 자세에서 고개를 약간 숙여 식사하는 것이 좋습니다. 고개를 숙이면 연하 작용이 쉽게 일어나기 때문입니다. 한편 눕힌 자세로 식사를 하게 하는 것 역시 기도로 음식물이 넘어갈 수 있으므로 중풍 초기에는 주의해야 합니다.
Related reading: Preventing Stroke: Warning Signs and Daily Habits함께 읽으면 좋은 글: 중풍의 예방
Caring for Someone After a Stroke?중풍 환자를 돌보고 계신가요?
Call us today to schedule your appointment.오늘 전화로 예약하세요.